Spy photos of the 2023 Ford Escape warn fans to expect a big portion of changes. The mid-cycle facelift is preparing notable updates.